原文

猗欤我圣皇，统承太祖业。

巍巍唐虞圣，赫赫汤武烈。

六合皆同风，蛮貊罔不从。

筐篚日相望，熙皞乐时雍。

蠢兹蕞残裔，悖逆何昏嚚。

拘戮我信使，毒痡我边氓。

天皇忽震怒，六师遂亲征。

桓桓熊虎士，????焰若雷霆。

戈矛相照耀，旌帜何鲜明。

神谟展雄略，庙算由天成。

龙旗出居庸，雄师抵万全。

绵延锦水碛，杂遝清水源。

跋涉极沙漠，碱苦地乏泉。

皇天彰圣德，瑞雪何翩翩。

山川争效灵，甘泉涌平川。

味若醴饧甘，清比冰壶鲜。

滔滔流不穷，斯须即成渊。

将士皆欢跃，汲负相后先。

龙颜为之喜，命兹神应泉。

佥言协休征，渠魁当就孪。

微臣忝扈从，载笔随天营。

鞠躬睹灵异，赐饮沾恩荣。

行看清朔漠，一扫欃枪踪。

神功昭万世，炳焕垂无穷。

译文 / 白话释义

啊呀我们圣明的皇上，继承太祖的帝业。如同唐尧虞舜般圣明伟大，像商汤周武一样功绩显赫。天下都风尚相同，四方的少数民族没有不顺从的。盛物的竹筐每天来来往往（指各地朝贡不断），和乐升平的盛世人们安乐和睦。愚蠢的这一小撮残余的后代（指叛乱者），违逆正道多么昏庸愚蠢。拘禁杀害我方的信使，毒害我方边境的百姓。天子忽然愤怒，于是亲自率领六军出征。威武雄壮如同熊虎般的战士，气势如雷霆般炽热猛烈。戈矛相互映照，旌旗多么鲜艳明亮。神奇的谋略施展雄伟的战略，朝廷的筹划犹如上天安排而成。龙旗出了居庸关，雄师抵达万全。行军队伍绵延于锦水的沙石地，交错杂乱地到达清水源头。长途跋涉到了沙漠的尽头，土地盐碱苦涩缺乏泉水。上天彰显皇上圣德，瑞雪轻快飞舞。山川争着显灵，甘泉在平地上涌出。味道如同甜酒麦芽糖一样甘甜，清澈可比冰壶中的水般新鲜。泉水滔滔流淌不尽，一会儿就汇聚成渊。将士们都欢呼雀跃，争先恐后地汲水背水。皇上龙颜为此喜悦，命名这泉为神应泉。众人都说这符合美好的征兆，首领应当被擒获。我有幸随从护驾，带着笔跟随天子的军营。恭敬地目睹神异之事，承蒙恩赐饮用泉水而沾得恩荣。将要看到清扫北方沙漠之地，把彗星般的叛乱者踪迹一扫而光。神奇的功绩昭示万世，光辉灿烂永垂不朽。

注释

叹词，表示赞美。；泛指少数民族。貊，古代北方少数民族名。；和乐；怡然自得。；违背正道。；昏庸愚蠢。；毒害，残害。；威武的样子。；炽热的火焰，此处形容气势猛烈。；犹神谋，指天子的谋划。；朝廷或帝王对战事进行的谋划。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇运用了铺陈的手法，通过对圣皇继承伟大帝业、圣明可比唐虞、功绩如同汤武等多方面的描述，极力渲染圣皇的圣明与伟大，奠定全诗的基调。在描述军队出征时，通过‘桓桓熊虎士，燀焰若雷霆。戈矛相照耀，旌帜何鲜明’等诗句，运用比喻和描写的手法，生动地展现出军队的威武雄壮。情感表达上，充满了对圣皇的崇敬与赞美之情，同时表达出对圣皇出征平叛的信心。在意境营造方面，诗中描绘出一幅大军出征、瑞雪降而神泉涌的画面，显示出上天对圣皇的眷顾，充满神圣的氛围。主题思想上，主旨在于歌颂圣皇的圣明、雄才大略以及出征平叛的正义性，同时也宣扬了皇权天授的思想。

主题与意象

颂圣诗出征诗铺陈崇敬皇权天授赞美随军纪行

神应泉诗