呻吟斋睡起五首呈世弼 其一
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
棐几坐清昼,博山凝妙香
兰芽依客土,柳色过邻墙
巷僻过从少,官闲气味长
江南一枕梦,高卧听鸣桹
译文 / 白话释义
白天清闲地坐在棐木几案前,博山炉中凝聚着美妙的香气。兰芽生长在异乡的土地上,柳色延伸到邻家的墙边。居住的小巷偏僻,交往的人很少,官职清闲却也别有情味。在江南做一个美梦,高高地卧着听那船桨击水的声音。
注释
用棐木做的几案。棐,fěi。;博山炉,一种香炉,炉盖造型似传闻中的海上博山,因而得名。;互相往来,交往。;指船桨击水发出的声音。桹,láng。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写棐几、博山炉等室内陈设,点明了环境的清幽,是典型的以景写情的手法,为全诗奠定了闲适的基调。颔联将兰芽、柳色入诗,一为植物,一为景色,且‘依客土’‘过邻墙’使画面富有动态感和空间感,既描绘了眼前之景,又似有某种象征意义,也许暗示诗人客居他乡的境遇。颈联‘巷僻过从少,官闲气味长’对仗工整,直抒胸臆,写出了居住环境的偏僻导致交往少以及官职清闲的状态。尾联‘江南一枕梦,高卧听鸣桹’则充满了诗意的想象,‘江南梦’营造出一种如梦似幻的意境,‘高卧听鸣桹’又将这种闲适惬意的感觉进一步加深,仿佛能让人看到诗人卧听船桨之声的悠然神态。在情感表达方面,全诗整体表达出一种闲适、恬淡且略带客居他乡的寂寥之感。主题思想上,主要是描绘诗人在斋中的闲居生活以及由此产生的各种思绪。在意境营造上,通过对室内外多种景物的描写,构建出一个清幽、闲适且带有淡淡幽思的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。