原文

月中有奇树，百丈何茏璁

岁年等蟠桃，樛结扶桑同

下垂白玉苞，上发黄金丛

翘翘最高枝，花色赪霞红

我昔至其所，顾眄迷仙踪

高攀不可及，屈折聊相从

归来抱馀馥，气韵归鸿蒙

一登阊阖门，再致昆仑峰

芬敷及朝槿，断谢随秋蓬

至今怀袖间，敛缩心冲冲

有美青云彦，飞策凌虚空

逍遥广庭晏，彳亍嫦娥宫

含咀玉杵霜，披拂纤阿风

手持斫月斧，气吐经天虹

奋掇连根株，五色俱收笼

拔茆采葑菲，类举无遗功

愿子即长路，吾行已途穷

译文 / 白话释义

月亮之中有奇特的树木，高达百丈是多么的葱茏。岁月如同蟠桃那般长久，盘曲纠结如同扶桑一样。下垂着白玉般的花苞，上面生长着金黄的花丛。高高翘起的最高枝丫，花色如同红霞般鲜红。我过去到达那个地方，环视却迷失了仙踪。想要高攀却够不到，只好曲折地跟从（它的样子来观赏）。回来后怀抱它余下的香气，气韵归入到自然元气之中。一旦登上天门，再次到达昆仑山峰。香气敷布到木槿，凋谢如同秋蓬。至今在衣袖之间，内心紧张收缩。有一位美善的青云才俊，挥舞马鞭凌越虚空。逍遥自在地在宽广庭院宴乐，漫步在嫦娥的宫殿。口含品味玉兔捣药的玉杵上的霜，披拂着月神驾车的纤阿所带来的风。手持砍斫月亮的斧头，呼出的气息如同横贯天空的彩虹。奋力拔取连带着根株，将五彩之色全都收拢。像拔茅草、采蔓菁那样，同类的全都采集毫无遗漏之功。希望您踏上漫长的道路，我的行程已经到了尽头。

注释

形容草木青翠茂盛的样子。；盘曲纠结的样子。；红色。；传说中的天门。；同‘茅’，茅草。；蔓菁类植物，可食。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻色彩，描绘了月桂的神奇形象，从月桂在月中的生长状态，到自己对月桂的向往与追寻，再到有美之人对月桂的采撷，构建出一个人、仙、物交融的神秘意境。写作手法多样，运用了大量的描写，如‘下垂白玉苞，上发黄金丛。翘翘最高枝，花色赪霞红’，细致地刻画了月桂的形态和颜色。同时使用了对比手法，像月桂的长久与木槿、秋蓬的短暂对比。情感表达复杂，既有对月桂的倾慕向往之情，如‘我昔至其所，顾眄迷仙踪。高攀不可及，屈折聊相从’，也有对自身途穷的无奈之感，‘愿子即长路，吾行已途穷’。主题思想上既展现了对仙界美好事物的憧憬，又透露出对自身命运的感叹。

主题与意象

写景奇幻向往无奈托物抒情神话

沈用权月桂图