沈友卿周顺卿刘厚生招游惠山

惠山因为泉水而闻名天下，早年我独自游玩的时候谁来迎接我呢。解开衣服在漪澜堂小坐，只喜爱那清凉的泉水满溢在石缝之间。遗憾的是与诸君相识晚了二十年，有幸再次前来游览楼台水榭。楼廊墙宇相互遮蔽，名胜反而被建筑构架所围困令人讨厌。富贵人家的子弟哪里懂得山的妙处，只是炫耀祠堂竞相攀比。稍微登上高处才感觉超凡出世，郁郁葱葱的郊野都是桑树和柘树。锡山的一座山峰起伏，断塔高耸直插天际如同仰射一般。河流与城市相互映衬，远远指着帆船辨认河湾。这里每年蚕丝稻谷产量达六百万，富裕程度在各郡之中堪称称霸。古人有话说，富裕之后就要施行教化，风俗形成了才看重文化。在桥头靠着栏杆眷恋山色，美丽的女子不时探看路过的客人。诸君让我欢乐想要让我尽情享受，画舫里清歌直到深夜。这次游玩非常快乐应当再来，打算为苏东坡修筑精致的房舍。

迎接。；清凉、冷清。这里形容泉水清凉的样子。；石缝。；桑树和柘树，常出现在田园景象的描写中。；河湾，水流分支的地方。

从文学手法上看，这首诗开篇先写惠山泉水闻名天下，直入主题，接着通过今昔对比，如早年独游与如今同友人共游的不同感受，来推进诗歌内容。诗中既有细致的描写，如对泉水‘清泠盈石罅’的刻画，生动地表现出泉水的清冽。在情感表达方面，诗人既有对惠山景色的喜爱之情，像描绘高处所见的郊原景色‘郁郁郊原尽桑柘’等句子充满喜爱与欣赏。同时也有对当时一些现象的批判，如‘贵游子弟岂知山，徒侈祠堂竞陵跨’批判富贵子弟不懂欣赏山的美，只知炫耀攀比。在意境营造上，诗中描绘的高处俯瞰之景‘锡山一峰伏复起，断塔著天如仰射。河流城市相掩映，遥指帆樯认湾汊’营造出一种开阔又富有层次感的意境。主题思想上，诗歌既描绘了惠山的景色，又包含对当地风俗、社会现象的思考，如关于先富后教的议论，展现出较为丰富的内涵。