申园同姜如农作
清 · 宋琬 · 五言律诗
原文
旧与张常侍,同吟《桂树歌》。
重来松鼠大,相对渚禽多。
花气侵衣袖,茶烟隔薜萝。
终焉遂疏懒,白首问渔蓑。
译文 / 白话释义
过去曾与张常侍一起,共同吟唱《桂树歌》。再次来到这里时松鼠已经长大,面对着的水渚边禽鸟众多。花香之气侵入衣袖,煮茶的烟雾隔着薜萝弥漫。最终就这样变得疏懒,头发花白时向渔人问询蓑衣之事。
注释
渚,水中小块陆地;渚禽即水渚边的禽鸟。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,此处用以营造一种清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,通过提及与张常侍同吟《桂树歌》,给诗作增添了历史文化的厚重感。颔联通过‘重来’形成今昔对比,‘松鼠大’‘渚禽多’描绘出物是人非的景象,同时通过对松鼠和渚禽的描写,从侧面展现出申园的生态。颈联‘花气侵衣袖,茶烟隔薜萝’,细腻地描写了园中花香氤氲、茶烟袅袅的景象,通过嗅觉和视觉相结合,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面,既有对往昔的追忆,又流露出一种想要远离尘世喧嚣、归于疏懒的隐逸之情。主题思想上,表达了对时光流逝的感慨以及对闲适隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。