审知以诗送行借韵留别

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟
家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱
今年谁令起作官,此路向来非所熟
示诗往往道离索,又说是邦山水足
风流文物夙有人,九州共识黄山谷
细哦海内流传句,足缓司空城旦读
少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉
但令诗与故人期,此外声名甘碌碌
译文 / 白话释义

十年来守护我章泉的竹林,木枕布被用来换取粮食。家中贫穷即使你不能自给自足,也应知道不要为求荣耀而自取其辱。今年是谁让我出来做官,这条道路向来是我所不熟悉的。你写诗常常诉说离别孤独,又说这个地方山水丰美。这里向来有潇洒风流、富有文化底蕴的人,全天下都知道黄山谷(黄庭坚)。细细吟哦海内流传的诗句,足以舒缓(如同)司空城旦书(繁重的书籍)般的阅读压力。年少时已经没有了驰骋鞍马的志向,老了哪里还能承受大腿长肉(的闲愁)。只要让诗歌与老朋友相约,除此之外名声之类甘愿碌碌无为。

注释

可能是某人的字号,具体指代诗中主人公的友人。;地名或者是一处特定的泉水之名。;交换粮食。‘易’,交换;‘粟’,粮食。;大腿上的肉。典故出自刘备,刘备在荆州多年,有一次看到自己大腿长肉,感慨自己久不骑马征战,光阴虚度。这里表达诗人老来的一种闲愁。髀(bì)。;早,向来。;秦汉时的一种刑罚名,这里用来形容阅读的压力如同繁重的刑罚之书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了自己的生活经历,如‘十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟’,通过对过往简单贫困生活的描写,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,既有对贫穷生活的安然态度,又有对出仕的无奈之感,像‘今年谁令起作官,此路向来非所熟’就表达出这种被迫出仕的无奈。诗中的‘家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱’体现了一种淡泊名利的态度,不愿意为了荣耀而遭受耻辱。在意境营造上,通过对章泉竹、家贫生活以及地方山水等的描写,构建出一种宁静又带有淡淡愁绪的意境。主题思想上,传达出诗人对自己人生选择、生活状态以及诗歌与友情的看法,强调在名声之外更珍视与朋友在诗歌上的交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。