舍绮霞阁五首呈石丈职方其二水中亭

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
嵌空寻尺立池津,池北池南孰可邻。
草树自羞还自笑,凋荣一节任天真。
译文 / 白话释义

在小山上那如嵌在天空中的仅寻丈高的绮霞阁立在池边,池北和池南哪里能够与之相邻呢?草和树自己害羞又自己欢笑,荣枯一节都是听任自然天性。

注释

形容物体玲珑剔透,这里形容绮霞阁高耸仿若嵌在空中,读音为‘qiàn kōng’;泛指八尺到一丈之间的长度,这里形容绮霞阁的规模,‘寻’为古代长度单位,八尺为一寻,读音为‘xún chǐ’;谁,哪一个,读音为‘shú’;草木的茂盛与枯萎,这里表示草树的生长状态,出处众多,如南朝·宋·鲍照《升天行》:‘穷途悔短计,晚志重长生。从师入远岳,结友事仙灵。五图发金记,九龠隐丹经。风餐委松宿,云卧恣天行。冠霞登彩阁,解玉饮椒庭。暂游越万里,少别数千龄。凤台无还驾,箫管有遗声。何时与汝曹,啄腐共吞腥。’;这里指自然天性,不受礼俗拘束的品性,出自《庄子·渔父》:‘礼者,世俗之所为也;真者,所以受于天也,自然不可易也。故圣人法天贵真,不拘于俗。’

赏析

从文学手法上看,首句运用了夸张的手法,‘嵌空寻尺’将绮霞阁的高耸和独特的位置进行了形象的描写,给人以强烈的视觉冲击。‘池北池南孰可邻’通过问句的形式,突出了绮霞阁的卓然独立。情感表达上,诗中蕴含着一种对绮霞阁的独特喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出绮霞阁立于池边,周围草树相伴的画面,有一种清幽又带有几分孤傲的意境。主题思想上,通过描写绮霞阁以及周边的草树,传达出一种顺应天性、不被外界干扰的思想,草树的‘自羞还自笑’‘任天真’都是这种思想的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。