社日独坐

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
海棠雨后沁胭脂,杨柳风前撚绿丝。
香篆结云深院静,去年今日燕来时。
译文 / 白话释义

海棠花经过雨后仿佛沁透了胭脂,杨柳在风前轻捻着绿色的丝条。篆香升起如云的深院里十分寂静,去年的今天燕子正飞回来的时候。

注释

即‘胭脂’,一种红色的颜料,多用于女子妆容,也可形容花朵娇艳的颜色。臙,yān。;同‘捻’,用手指搓转,这里形容杨柳枝条随风摆动的姿态。撚,niǎn。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文而得名。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。前两句描绘出一幅清新明丽的春日画卷,‘海棠雨后沁臙脂’从视觉角度写出海棠花经雨后娇艳欲滴的样子,如同被胭脂浸透,色彩感极强;‘杨柳风前撚绿丝’则展现出杨柳随风摇曳,似在轻捻绿丝的动态美。‘香篆结云深院静’通过描写深院中篆香袅袅如结云,衬托出庭院的幽静,这一静景描写进一步渲染出静谧的氛围。从情感表达上,全诗看似在单纯描写春日之景,但最后一句‘去年今日燕来时’却蕴含着淡淡的情思,可能是对往昔时光的怀念,也可能是在春日的寂寥中对旧人旧事的感怀。从写作手法来看,前三句纯写景,一句一景,且善于运用动词,如‘沁’‘撚’‘结’,使画面生动鲜活,最后一句通过今昔对比,在平淡的叙述中引发读者的联想和情感共鸣。主题思想上,借春日之景抒发内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。