社日奉寄君庸主簿
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
花发社公雨,阴寒殊未开。
初闻燕子语,似报玉人来。
遮眼便书册,挑聋欺酒杯。
传声习主簿,勤为拨春醅。
译文 / 白话释义
花儿在社公雨的滋润下欲要开放,天气阴寒花儿还没有盛开。刚刚听到燕子的呢喃,好像是在报告美人的到来。眼睛被书册遮挡(形容一心看书),听力不好连酒杯都要欺负我(自谦之语)。传话给习主簿,劳烦您为我拨来春酒。
注释
社日所下的雨。古时立春后第五个戊日为春社,立秋后第五个戊日为秋社,社日这天下的雨被称为社公雨。;很,非常。;容貌美丽的人,这里可理解为佳人或者友人。;这里是一种自嘲听力不好的说法,挑,tiǎo,有挑衅、拨弄之意。;指春酒。醅,pēi,没过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘花发社公雨,阴寒殊未开’通过描写社日时天气阴寒,花朵未开的景象,以景衬情,奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘初闻燕子语,似报玉人来’采用拟人手法,赋予燕子以人的行为,仿佛燕子在传递佳人到来的消息,生动而富有情趣。在情感表达方面,诗中既有对生活中小景的关注与喜爱,又有对友人的思念之情。颈联‘遮眼便书册,挑聋欺酒杯’通过描写自己看书、饮酒的状态,表现出一种闲适又略带自嘲的情绪。尾联‘传声习主簿,勤为拨春醅’点明主旨,表达对主簿君庸的思念与请求,希望友人能为自己拨来春酒,充满生活气息。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又闲适的氛围,将自然景象与个人的生活状态及对友人的思念融合在一起。主题思想围绕社日的所见所感以及对友人的情谊展开,展现了诗人的生活情趣和社交关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。