社日醉起

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
醉状初如春水船,梦成蝴蝶更翩翩
觉来已是情无奈,那更急风吹雨颠
译文 / 白话释义

醉酒后的状态起初就像春水之上的小船晃晃悠悠,梦中化为蝴蝶更加轻快地飞舞。醒来后已经是情绪无奈,更何况还有急风将雨吹得颠颠倒倒。

注释

上下震动、颠簸。

赏析

从文学手法上看,首句‘醉状初如春水船’运用比喻的手法,将醉后的状态比作春水之上的小船,生动地写出了醉酒之人的摇摇晃晃、神志不清的状态。‘梦成蝴蝶更翩翩’化用庄周梦蝶的典故,给诗增添了一种奇幻、迷离的色彩。在情感表达方面,前两句描绘出一种闲适、迷幻的梦境状态,而后两句‘觉来已是情无奈,那更急风吹雨颠’急转直下,醒来后的无奈情绪与梦境形成鲜明对比,再加上急风骤雨的外界环境,更加深了这种无奈之感。在意境营造上,前两句构建出一种如梦如幻的美妙意境,后两句则转为风雨交加的萧索意境。主题思想上,通过醉梦与醒后的对比,表达出一种对生活中无奈之事的感叹以及美梦易醒的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。