社山放船

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
社下钟声送客船,凌波挝鼓转沧湾。
横烟袅处鸡豚社,落日浓边橘柚山。
八表茫茫孤鸟去,万生扰扰一舟闲。
湖心行路平如镜,陆地风波却险艰。
译文 / 白话释义

社庙下的钟声送别远行的客船,船桨划动水面如同踩着凌波微步,同时敲着鼓转过青苍的水湾。炊烟袅袅之处是祭祀鸡豚的社庙所在,落日余晖浓重的地方是长满橘柚的山峦。八方之外天地茫茫一只孤鸟飞去,世间万物纷纷扰扰而这一叶扁舟却悠闲自在。湖心行船水面平坦如镜,陆地上却风波险恶艰难。

注释

击,敲打。zhuā。;小猪,亦泛指猪。tún。;八方以外极远的地方。;众生,万物。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用了对仗,如‘横烟袅处鸡豚社,落日浓边橘柚山’,‘横烟’对‘落日’,‘袅处’对‘浓边’,‘鸡豚社’对‘橘柚山’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在写景方面,诗人通过描写社下钟声、凌波行船、横烟鸡豚社、落日橘柚山等景象,营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。从情感表达来看,诗中‘八表茫茫孤鸟去,万生扰扰一舟闲’既有对孤独的感慨,又有一种置身事外的闲适。而‘湖心行路平如镜,陆地风波却险艰’则通过对比湖心与陆地,暗示了尘世的险恶与内心向往的平静之间的矛盾,表达出诗人对宁静生活的向往以及对世间纷扰的厌倦。主题思想上,展现了诗人在尘世中的感悟,对自然宁静与社会纷扰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。