摄山访隐者

宋 · 张颉 · 七言绝句

原文
路绕苍山石挂藤,结庐深入白云层。
泉鸣便隔人间世,采药知从何处僧。
译文 / 白话释义

道路环绕着苍青色的山峦,山岩上挂着藤萝,(隐者)构筑房舍深入到白云缭绕之处。泉水鸣响就仿佛隔开了尘世,(隐者)采药不知是跟随哪一位僧人。

注释

山名。;简陋的房屋。;尘世,人世间。出自《庄子·人间世》。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘路绕苍山石挂藤’通过描写道路环绕着苍山、山岩上挂着藤萝的景象,勾勒出一幅山间幽僻的画面,给人以宁静幽深之感,其中‘绕’和‘挂’两个动词的使用,使画面更具动态感。‘结庐深入白云层’,一个‘深入’将隐者居住之处的高远表现出来,仿佛隐者远离尘世喧嚣。颔联‘泉鸣便隔人间世’,听觉描写的加入,使得画面有声有色,泉鸣在寂静的山中显得更加空灵,以泉鸣来暗示此地与尘世的隔绝,富有意境。情感表达上,全诗透露出对隐者生活的向往与好奇。诗人通过描绘隐者居住环境的清幽、与世隔绝,间接表达出自己对这种远离尘嚣生活的歆羡。在意境营造方面,诗中通过描写苍石、藤萝、白云、泉鸣等自然景象,构建出一个清幽、静谧、高远且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着寻访隐者展开,通过对隐者居住环境的描写,表达对隐者生活状态的探寻与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。