摄山纪游
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
山色重重怪,高谭事事新。
荒松吹老鬣,古石长斑鳞。
入室寻僧梦,翻经晤客尘。
禅兄兼酒弟,傲杀世间人。
译文 / 白话释义
山的景色层层叠叠十分奇异,高雅的言谈句句新鲜。荒僻的松树上松针被风吹动像是衰老的兽毛,古老的石头长满了斑驳的石纹。进入室内探寻僧人之梦,翻阅经书领悟尘世过客的真谛。参禅的朋友和喝酒的兄弟,他们的洒脱足以傲视世间之人。
注释
某些兽类颈上的长毛,这里用来形容松针。;领悟,理解。
赏析
从文学手法上看,首联‘山色重重怪,高谭事事新’采用了对仗的手法,‘山色’对‘高谭’,‘重重’对‘事事’,‘怪’对‘新’,工整巧妙。颔联‘荒松吹老鬣,古石长斑鳞’运用了比喻的手法,将松针比作老鬣,石头的斑纹比作斑鳞,形象生动地描绘出摄山的荒僻古老景象。在意境营造方面,诗中通过对重重山色、荒松古石等景象的描写,构建出一种清幽、古朴且略带神秘的意境。情感表达上,诗人通过描写摄山的景色以及与僧人的交流等,表达出对这种出世生活的向往,以及对洒脱自在境界的推崇。主题思想围绕着对摄山自然与人文景观的感受,体现出对超脱俗世生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。