射亭诗
宋 · 张扩 · 五言律诗
原文
采鹄面危亭,鍧然中的声。
将军三箭勇,男子四方名。
刁斗中原静,车书远塞平。
雕弓今罢赐,何日报功成。
译文 / 白话释义
登上高耸的射亭,射箭时弓弦震响射中目标发出洪亮的声音。将军凭借三箭建立英勇功绩,男子汉在四方赢得声名。刁斗声中中原安宁,车同轨书同文远至边塞一片和平。如今雕弓已停止赏赐,什么时候才能回报大功告成呢。
注释
彩色的天鹅,鹄(hú),天鹅。;高耸的亭子。;形容声音宏大,鍧(hōng)。;古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更。;指车同轨、书同文,喻指国家统一。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在射亭射箭的场景,‘采鹄’点明目标,‘鍧然’生动地描绘出射箭中靶时响亮的声音,从细微处入手,画面感极强。颔联运用典故,以将军三箭的英勇事迹,来表达对英雄气概和建立功勋的向往,同时也体现了对男子扬名立万的一种期许。颈联通过‘刁斗’‘中原’‘车书’‘远塞’等意象,从军事和国家治理两个层面来描绘国家的和平稳定,视野开阔,对仗工整。尾联以‘雕弓今罢赐’这一现象引发思考,‘何日报功成’表达出诗人对建功立业的渴望以及对国家太平长久的期待,感情深沉且真挚。在意境营造上,既有射亭射箭的小场景,又有涉及中原远塞的大画面,大小结合,意境雄浑壮阔。主题思想围绕着对英雄建功、国家和平昌盛的渴望与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。