社园茗坐

清 · 黄节 · 五言

原文
影落秋池阴,斜阳在高树。
荷根互偃仰,流光一朝暮。
园草日以黄,游客不如故。
层云出海子,重台接城庑。
萧条昨过往,林木长烟露。
嬉游上京地,士女虽无度。
自昔富庶邦,不谓变墟墓。
辕驹困刍秣,君子逐鸡鹜。
孰知茶荈贱,已损饔飧数。
嗟嗟叶下禽,饥无残饵哺。
译文 / 白话释义

影子落在秋天的池塘边,斜阳挂在高高的树上。荷叶根茎相互倒伏仰起,光阴就像朝暮交替般流逝。园中的草一天天地枯黄,来游玩的人也不像从前那样多了。层层云朵从海子(湖)上升起,重重高台与城边的房屋相接。昨日萧条的景象过往之后,树林中长久地弥漫着烟雾露水。在上京之地嬉戏游玩,男男女女虽然不加节制。往昔这是富庶的地方,没想到变成了废墟坟墓。拉车的马驹被草料所困,君子却像追逐鸡鸭般追逐小利。谁知道茶叶价格低廉,已经减少了餐食的数量。可叹那树叶下的鸟儿,饥饿却没有剩余的食物来喂养。

注释

倒伏和仰起,这里形容荷根的姿态。;北方对湖沼的称呼。;:城边的房屋。;茶的老叶,即粗茶。;早饭和晚饭,泛指饭食。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的白描手法,如‘影落秋池阴,斜阳在高树。荷根互偃仰,流光一朝暮。’简单几笔勾勒出秋景的萧瑟和时光的流逝。在意境营造方面,诗中通过描绘园中的秋景、衰败的景象以及上京地的今昔对比,营造出一种凄凉、萧索的意境。情感表达上,充满了对往昔富庶不再的惋惜,对现状的忧虑,如‘自昔富庶邦,不谓变墟墓’一句,直白地表达出对世事变迁的感慨。主题思想围绕着世事无常、今不如昔展开,从园中的变化到上京地的兴衰,再到人们生活状态的改变,表达出对社会现状的不满与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。