社园送栽甫南归

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
近事今朝足动心,不为伤别却成吟。
乱离未废论诗志,徙倚惟看过午阴。
与子杯觞宜各尽,异时江海可相寻。
野荷自占方池曲,讵抵临流一往深。
译文 / 白话释义

近来发生的事情到今天已足够触动人心,不是因为伤感离别却写成了诗。战乱流离也没有荒废讨论诗歌的志向,徘徊之时只看到午后的日影。与你饮酒应当尽情,他日在江海之上可以互相寻觅。野生的荷花独自占据着池塘角落,但哪里比得上面对流水那一份一往情深呢。

注释

徘徊、流连不去的样子。;岂,怎,表示反问。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事由,以'近事'引起,又说不为伤别却吟诗,设置了一种欲擒故纵的悬念。颔联中的'乱离'点明时代背景,在这样的环境下'未废论诗志',展现出诗人对诗歌的执着与热爱,'徙倚惟看过午阴'则通过描写诗人的动作和所见之景,烘托出一种略带惆怅的氛围。颈联'与子杯觞宜各尽'表达出与友人分别时珍惜当下的情感,情感真挚。尾联以野荷占池曲与临流的一往情深对比,野荷的占据一方角落显得浅陋,而临流的一往情深则显得深邃,通过对比更加突出了诗人对友人的深厚情谊。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有在乱离背景下对诗歌志向的坚持,还有对友人之间深情厚谊的表达。在意境营造上,'过午阴'等景象的描写,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着在乱离之世与友人分别时的复杂情感,包括友情、诗志等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。