社园与林宰平话别

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
远瀑峰高近可闻,崭崭湖上有林君。
诗怀欲静忘清浊,世眼无明及泯棼。
束草低根留性在,寸荑寒柳带春分。
人生难别花时节,惜此须臾尽夕云。
译文 / 白话释义

远处瀑布所在的山峰虽然很高,但靠近了却能听到它的声响,在这高峻的湖边上有林宰平君。诗意情怀想要平静,忘却世间的清浊之分,世人的眼睛没有明见,以致于世间混乱。被捆束的草虽然根低但仍保留生机,一寸嫩芽的寒柳已带有春天的气息。人生中在花开的时节难以分别,珍惜这短暂的时光就像珍惜傍晚的云彩。

注释

形容山高峻的样子。;亦作‘泯泯棼棼’,纷乱的样子。;捆扎起来的草,这里作为一种意象,象征着一种被束缚但仍有生机的状态。;一寸长的嫩草,这里指寒柳初发的嫩芽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写远处的瀑布和近处的林君,一远一近,勾勒出空间感,为话别营造了一个开阔的环境。颔联运用对比,‘诗怀欲静’与‘世眼无明’相对,诗人想要在诗的情怀中寻求宁静,而世人却被无明所扰,点明诗人内心与世俗的不同心境。颈联以束草、寒柳为意象,‘低根留性’‘带春分’展现出即使处于困境或在寒冷之中仍蕴含生机的哲理,这也是借物抒情,表达对友人即使面临世事纷扰也能坚守本真的期望。尾联‘人生难别花时节’直抒胸臆,点明惜别之情,在美好的时节分别更添惆怅之感,‘尽夕云’进一步烘托出这种难舍又珍惜当下的复杂情绪。整首诗意境清幽旷远,既有对自然景象的描写,又融入了对人生、世情的思考,主题思想围绕着与友人话别展开,在惜别中体现出对人生的感悟以及对友人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。