射鱼行

明 · 袁华 · 七言

原文
东海大鱼鬐鬣赤,首昂洪涛数千尺。锯牙凿齿镜夹眸,嘘气云蒸天地窄。
恶蛟毒鳄垂馋涎,射工黄能相后先。环以鳖甲鸣鼍鼓,白日出没清泠渊。
前年吞巨舰,哆口大江里。今年取渴虎,掉尾南山阯。
任公投犗不敢钓,刺史移文讵能徙。伏波将军虎豹姿,先驱阳侯后冯夷。
三千强弩水犀手,海鳅龙骧衔尾来。天吴罔象俱辟易,黄间机张声霹雳。
箭迸流星一点飞,暴额推腮肝胆沥。皇仁如天被海宇,蠢尔恣睢自贻戚。
将军奏凯登瀛洲,取封䲔鲵高若丘。烛龙飞出天下白,沧溟汹涌今安流。
君不见枯鱼过河泣,肉弃泥沙蝼蚁食。寄谢平头黄帽郎,慎勿操兵取诛殛。
译文 / 白话释义

东海的大鱼鱼鳍发红,鱼头昂起在数千尺的洪涛之上。锯齿般的牙齿,镜子般的眼珠,呼气之时云雾蒸腾使得天地变得狭窄。恶蛟和毒鳄垂着馋涎,射工和黄能前后相随。以鳖甲环绕,鼍鼓敲响,白天在清冷的深渊出没。前年吞下巨大的舰船,在大江里张开大口。今年猎取口渴的老虎,在南山脚下摇着尾巴。任公不敢用大钓钩去钓它,刺史下公文又怎能让它迁徙。伏波将军有着虎豹般的英姿,以阳侯为先驱,冯夷为后卫。三千名拿着强弩的水犀甲士,像海鳅龙骧那样首尾相连地前来。天吴和罔象都惊退,黄间弩张开发出霹雳般的声响。箭像流星一样飞出一点,大鱼的额头被射破,腮被推开,肝胆流了出来。皇上的仁德像天空一样覆盖四海,愚蠢的家伙肆意妄为只会给自己带来灾祸。将军得胜登上瀛洲,猎取的鲵鱼堆积起来像山丘一样高。烛龙飞出使得天下大白,沧海如今汹涌的波涛平静地流淌。你没看到枯鱼过河时哭泣,肉被抛弃在泥沙中被蝼蚁吞食吗?寄言告诫那些船夫,千万不要操持兵器去捕杀(它们)而遭受诛杀。

注释

指鱼的脊鳍和颈鳍。;张口的样子。;用鼍皮蒙的鼓。鼍,一种爬行动物,也叫扬子鳄。;阉割过的牛,这里指大鱼。;古代传说中的波涛之神。;古代神话中的黄河水神。;海中的一种大鱼。;古代神话中的水神。;古代传说中的水怪。;一种弩名。;指大鱼。;古代神话中的神兽,人面蛇身而赤,居住在钟山之下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而神秘的氛围,通过对东海大鱼的描写,展现出一种磅礴、奇幻的海上景象。如诗中描绘大鱼的形态‘鬐鬣赤,首昂洪涛数千尺。锯牙凿齿镜夹眸,嘘气云蒸天地窄’,将大鱼的形象塑造得十分雄伟奇特,给人以强烈的视觉冲击,构建出一个充满奇幻色彩的海洋世界。 在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘前年吞巨舰,哆口大江里。今年取渴虎,掉尾南山阯’,鱼能吞巨舰、取渴虎,这种夸张描写极大地增强了大鱼的威慑力和神秘性。同时采用了对比的手法,将大鱼的凶猛与最终被射杀形成对比,开始大鱼是如此强大,在海洋中肆意纵横,最后却被将军率兵射杀。 情感表达上,既有对大鱼这种强大力量的惊叹与敬畏,又有对将军胜利的歌颂,赞扬皇仁的浩荡,如‘皇仁如天被海宇,蠢尔恣睢自贻戚。将军奏凯登瀛洲,取封䲔鲵高若丘’,体现出对皇权和军事胜利的尊崇。主题思想上,一方面展现了自然力量的强大与神秘,另一方面表达了皇权统治下的军事力量能够征服强大的自然之物,同时也蕴含着一种警示,如最后对‘平头黄帽郎’的告诫,不要轻易去触犯危险之物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。