社中观餐霞王叟塑佛赋赠

明 · 李之世 · 五言

原文
观世尽虚假,痴人妄认真。
偶然拈一土,捏作大圣神。
金碧与丹艧,涂抹及污漫。
体魄俨然具,姿容眇若新。
观者诧奇绝,悲仰极欢忻。
回看一块土,丹垩众具陈。
土木何情者,胡然忽现身。
凭君双手眼,变幻殊绝伦。
千人千手眼,观者如一人。
君岂普眼佛,能摄众眼根。
君岂兜罗手,而转大法轮。
天地一幻师,万类属陶甄。
君巧侔造物,玄玄众妙门。
工技信无匹,风期亦可亲。
瘿钵樛藤杖,青袍白帻巾。
矫矫云中鹤,飘飘岭上云。
长揖归匡庐,五老斗嶙峋。
译文 / 白话释义

看世间万物都是虚假的,愚蠢的人却虚妄地认作真实。偶然拿一块泥土,捏成大圣的神像。用金色、碧色和红色颜料涂抹、装点。形体姿态俨然具备,容貌仿佛崭新一般。观看的人惊叹奇妙绝伦,悲叹敬仰又极其欢喜。回头再看那一块泥土,红颜料等各种东西都还在。泥土树木哪里有情感,为什么忽然现身(成佛像)。凭借您的双手双眼,变幻得极为绝妙。一千个人看到千手千眼(的佛像),观看的人感受如同一个人。您难道是普眼佛,能够摄取众人的眼根(让众人有相同观感)?您难道是兜罗绵手,能够转动大法轮(弘扬佛法)?天地就像一个幻术师,万物都在它的造就之中。您的巧思等同于造物主,到达玄之又玄的众妙之门。工艺技巧确实无与伦比,风度品格也让人觉得可亲。有瘿瘤的钵和弯曲的藤杖,青色的长袍白色的头巾。如同矫健的云中鹤,又像飘飘然山上的云。拱手作揖回庐山,与五老峰争高峻。

注释

餐食日霞,指修仙学道,这里是王叟的名号,形容他有一种超凡脱俗的气质。;红色的颜料,这里指用来涂抹佛像的颜料。;仿佛、好像的意思。;泛指油漆粉刷之类的工作所用的颜料,这里指塑佛时所用的各种颜料。;佛教中的一种佛名,这里诗人用来疑问王叟是否有普眼佛那样的能力。;兜罗绵手,是佛的三十二相之一,这里也是以疑问的方式来赞叹王叟的技艺。;造就、治理的意思,这里指天地如同造就万物的力量。;等同、齐等的意思。;风度品格的意思。;有瘿瘤的钵,用来形容王叟所用之物的独特性。;弯曲的藤杖。

赏析

这首诗在文学手法上,前半部分详细描写王叟塑佛的过程与观者的反应,通过对塑佛过程中泥土变为精美佛像的描写,形成鲜明对比,如“回看一块土,丹垩众具陈。土木何情者,胡然忽现身”,以一种略带诙谐与惊叹的笔触,写出了泥土到佛像的神奇转变。在情感表达上,诗人对王叟的技艺既有惊叹赞赏,又有一种对世间万象虚幻与真实的哲学性思考。从“观世尽虚假,痴人妄认真”可看出诗人对世相的一种透彻认知,这种认知也融入到对王叟塑佛这一事件的看法之中。在意境营造上,通过对塑佛之事的描写,构建出一种亦真亦幻的氛围,佛像的逼真与泥土的质朴对比,给人一种奇幻的感觉。主题思想上,一方面展示了王叟高超的技艺,另一方面也表达了对世间万物真与假、幻与实的思考,以及对超脱尘世的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。