社中诸子再饯别限韵
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
残红飘尽暮莺娇,如练澄湖入望遥。
画舫客来歌互答,绣帘人醉目相挑。
重逢洛浦怜捐佩,欲别秦楼懒听箫。
莫向杨花问离绪,请君看取短长条。
译文 / 白话释义
残败的红花飘落殆尽,傍晚的黄莺叫声娇柔,像白练一样澄澈的湖水远望无边。画舫之中有客人来歌声相互应答,绣帘背后有人醉眼互相挑逗。再次相逢在洛水之滨怜惜那被捐弃的玉佩(暗示爱情的遗憾),将要分别于秦楼(泛指女子居住之所)懒得去听那箫声。不要对着杨花询问离别的愁绪,请看那长短不齐的杨花枝条吧。
注释
凋残的花,这里指暮春时节的落花。;清澈的湖水。‘澄’,清澈,读chéng。;华丽的帘子,这里用来暗示女子所在之处。;洛水之滨,传说为洛神出没处,常被用来指代男女相遇之处,典出曹植《洛神赋》。;春秋时秦穆公女弄玉善吹箫,穆公为筑重楼以居之,后泛指女子居住的地方。;抛弃玉佩,这里暗示爱情中的遗憾或失去,出自《楚辞·九歌·湘君》。
赏析
在意境上,诗的首联描绘了暮春残红飘落、暮莺娇啼、湖水澄净悠远的景象,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联通过描写画舫中的歌声互答和绣帘后醉眼相挑的场景,生动地展现出热闹而略带旖旎的画面,与首联的惆怅形成对比。颈联运用洛浦捐佩和秦楼听箫的典故,借典故中爱情的遗憾与不舍来表达诗中的离别之情,使情感更加深沉和富有内涵。尾联以杨花的短长条来暗示离别的复杂情绪,将无形的离绪具象化。在写作手法上,对仗工整,如‘画舫客来歌互答,绣帘人醉目相挑’,‘重逢洛浦怜捐佩,欲别秦楼懒听箫’等,不仅在形式上整齐美观,而且在内容上相互映衬。情感表达上,全诗围绕着离别之情展开,既有重逢后的怜惜,又有将别时的不舍与慵懒,情感细腻而复杂。主题思想上,主要表达了离别的惆怅以及对往昔重逢的回味等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。