晋代 · 棘据 · 五言律诗

原文
有凤适南中,终日无欢娱
自怨酲桐远,行飞栖桑榆
旧迅振长翼,俯仰向天衢
箫韶逝无闻,朝阳不可须
译文 / 白话释义

有一只凤凰飞往南方,整日都没有欢乐和愉悦。自己怨恨那遥远的桐树,飞翔时栖息在桑榆之间。过去它能振起长长的翅膀,俯仰之间便可冲向天空的大道。那美妙的箫韶之音再也听不到了,朝阳也不能片刻停留等待它。

注释

因饮酒过量而神志不清,这里引申为因远离桐树而感到失落。出自《诗经·小雅·宾之初筵》‘宾既醉止,载号载呶。乱我笾豆,屡舞僛僛。是曰既醉,不知其邮。侧弁之俄,屡舞傞傞。既醉而出,并受其福。醉而不出,是谓伐德。饮酒孔嘉,维其令仪。凡此饮酒,或醉或否。既立之监,或佐之史。彼醉不臧,不醉反耻。式勿从谓,无俾大怠。匪言勿言,匪由勿语。由醉之言,俾出童羖。三爵不识,矧敢多又。’;这里指凤凰常栖息的梧桐树,常被视为祥瑞之物,在古代文化中具有重要象征意义。;本义指桑树与榆树,常用来比喻晚年或事物的后期阶段。在诗中表示凤凰如今栖息的地方,暗示其辉煌不再。;天空中的大道,常用来形容广阔的天空或高远的境界。这里体现凤凰曾经的翱翔之境。;相传为虞舜时的乐章,这里代指美好的音乐或盛世景象。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,将凤凰赋予了人的情感和行为,如‘自怨酲桐远’,生动地展现了凤凰的内心世界。意境上,通过描绘凤凰从曾经的翱翔天际到如今的栖息桑榆,营造出一种物是人非、失落无奈的氛围。情感表达上,深刻地传达出对过去辉煌的怀念和对当下处境的感慨。从主题思想来看,可能是在借凤凰的遭遇抒发自己人生的起伏和对时光流逝的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。