原文

吴寇未殄灭，乱象侵边疆

天子命上宰，作蕃于汉阳

开国建元士，玉帛聘贤良

予非荆山璞，谬登和氏场

羊质服虎文，燕翼假凤翔

既惧非所任，怨彼南路长

千里既悠邈，路次限关梁

仆夫罢远涉，车马困山冈

深谷下无底，高岩暨穹苍

丰草停滋润，雾露沾衣裳

玄林结阴气，不风自寒凉

顾瞻情感切，恻怆心哀伤

士生则悬弧，有事在四方

安得恒逍遥，端坐守闺房

引义割外情，内感实难忘

译文 / 白话释义

东吴的贼寇尚未被消灭，混乱的局势侵扰着边疆。天子命令宰相，在汉阳建立藩镇。开国之初选拔的贤能之士，用玉帛聘请他们。我并非荆山的璞玉，却错误地登上了和氏璧的场所。我的本质如羊却穿着虎皮的花纹，像燕子借助凤凰的羽翼。既害怕自己不能胜任，又怨恨那南路的漫长。千里之路已经遥远渺茫，途中又有关卡桥梁的限制。仆夫因长途跋涉而疲惫，车马也在山冈上困乏。深谷之下没有底，高岩直达苍穹。丰茂的草停止了滋润，雾露沾湿了衣裳。幽暗的树林凝聚着阴气，没有风却自然寒凉。回头顾盼，情感深切，内心悲伤哀痛。男子出生就悬挂弧弓，有事要奔赴四方。怎能一直逍遥自在，端坐在闺房之中。依据道义割舍外在的情感，内心的感受实在难以忘怀。

注释

灭绝，消灭。；宰相，古代辅佐君主的最高官员。；建立藩镇，藩镇是唐朝中期以后设立的地方军政机构。；荆山的璞玉，比喻未被发现的贤才。荆山在今湖北南漳西部，古代常以荆山产美玉闻名。；和氏璧的场所，这里比喻选拔贤才的地方。相传楚国人卞和在荆山发现一块璞玉，献给楚王，先后被楚王以为是欺骗而砍去双脚，直到文王时才被发现是美玉，琢成和氏璧。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，如‘羊质服虎文，燕翼假凤翔’，将自己比作羊却穿着虎皮，燕子借助凤凰，生动形象地表现出自己的不安和无奈。情感表达上，诗人通过对路途艰难、环境恶劣的描绘，以及内心的痛苦、挣扎和对国家的忧虑，将自己复杂的情感展现得淋漓尽致。意境营造上，‘深谷下无底，高岩暨穹苍。丰草停滋润，雾露沾衣裳’等句，营造出一种幽深、凄凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在国家动荡之际，虽非贤才却被征召，心中的矛盾、无奈以及对国家的忠诚和担忧。

主题与意象

忧国感伤抒情叙事写景

杂诗