晋代 · 卢谌 · 五言绝句

原文
遐举游名山,松乔共相追
层崖成崇馆,岩阿结重围
译文 / 白话释义

远游攀登名山,与赤松子和王子乔一同追寻。层层山崖构成高耸的馆舍,山岩的角落结成重重的包围。

注释

远游、高飞,常指超脱世俗,追求高远之境。出自《楚辞·远游》:‘载营魄而登霞兮,掩浮云而上征。命天阍其开关兮,排阊阖而望予。召丰隆使先导兮,问太微之所居。集重阳入帝宫兮,造旬始而观清都。朝发轫于太仪兮,夕始临乎于微闾。屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。建雄虹之采旄兮,五色杂而炫耀。服偃蹇以低昂兮,骖连蜷以骄骜。骑胶葛以杂乱兮,斑漫衍而方行。撰余辔而正策兮,吾将过乎句芒。历太皓以右转兮,前飞廉以启路。阳杲杲其未光兮,凌天地以径度。风伯为余先驱兮,氛埃辟而清凉。凤凰翼其承旗兮,遇蓐收乎西皇。揽慧星以为旍兮,举斗柄以为麾。叛陆离其上下兮,游惊雾之流波。时暧暧其曭莽兮,召玄武而奔属。后文昌使掌行兮,选署众神以并毂。路漫漫其修远兮,徐弭节而高厉。左雨师使径侍兮,右雷公以为卫。欲度世以忘归兮,意恣睢以担挢。内欣欣而自美兮,聊媮娱以淫乐。涉青云以汎滥兮,忽临睨夫旧乡。仆夫怀余心悲兮,边马顾而不行。思旧故以想象兮,长太息而掩涕。泛容与而遐举兮,聊抑志而自弭。指炎神而直驰兮,吾将往乎南疑。览方外之荒忽兮,沛罔象而自浮。祝融戒而跸御兮,腾告鸾鸟迎宓妃。张咸池奏承云兮,二女御九韶歌。使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。玄螭虫象并出进兮,形蟉虬而逶蛇。雌蜺便娟以增挠兮,鸾鸟轩翥而翔飞。音乐博衍无终极兮,焉及逝以徘徊。舒并节以驰骛兮,逴绝垠乎寒门。轶迅风于清源兮,从颛顼乎增冰。历玄冥以邪径兮,乘间维以反顾。召黔赢而见之兮,为余先乎平路。经营四荒兮,周流六漠。上至列缺兮,降望大壑。下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。视倏忽而无见兮,听惝恍而无闻。超无为以至清兮,与泰初而为邻。」;赤松子和王子乔的并称,皆古代传说中的仙人。赤松子,神农时雨师,能随风上下。王子乔,周灵王太子晋,喜吹笙,作凤凰鸣,游伊洛之间,后被道士浮丘公接上嵩山。这里借指仙人,表达诗人对神仙境界的向往。;层层叠叠的山崖,‘层’表示重叠、多层,‘崖’指山崖、峭壁。常出现在描写高山峻岭的诗歌中,以突出山势的高峻和险峻。;山岩的弯曲处、角落。‘岩’指岩石、山岩,‘阿’指山的弯曲处或角落。在诗歌中常用来描绘幽静、隐秘的山间环境,给人一种宁静、悠远的感觉。

赏析

在这首诗中,作者通过‘遐举’‘游名山’等词句,营造出一种超脱世俗、追求高远的意境。写作手法上,运用了想象和夸张,如‘松乔共相追’,将自己与神话中的仙人相提并论,展现出作者宏大的气魄和高远的志向。情感表达上,透露出对自由和超凡境界的向往与追求。从主题思想来看,表达了诗人对世俗之外的美好境界的渴望,以及对精神超脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。