诗
唐 · 拾得 · 五言律诗
原文
诸佛留藏经,只为人难化。
不唯贤与愚,个个心搆架。
造业大如山,岂解怀忧怕。
那肯细寻思,日夜怀奸诈。
译文 / 白话释义
诸位佛祖留下佛教经典,只是因为人心难以教化。不只是贤能之人与愚蠢之人,每个人心中都在构建自己的想法框架。所造下的罪孽像山一样巨大,哪里懂得心怀忧虑与惧怕呢?哪里肯细致地思考探究呢,整天整夜都心怀奸诈。
注释
构建、架构。搆,gòu,同‘构’。;佛教语,做坏事,犯下罪孽。;心怀忧愁。;奸伪狡猾。;难以教化。
赏析
从文学手法上看,此诗直白质朴,近乎口语化的表达,直述观点。在情感表达方面,诗人对世人心怀不满与忧虑,对人们不能被佛典教化,深陷于造业、奸诈而不自知的状态感到无奈与痛心。在意境营造上,通过描述人心的状态,如‘造业大如山’等,构建出一种人心险恶、业障重重的氛围。主题思想围绕着人心难化,人们沉溺于恶行而不自省展开,反映出当时社会风气或者人心的一种不良状况,诗人试图借佛教的观点来劝诫人们反思己身。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。