诗
唐 · 拾得 · 五言律诗
原文
养儿与娶妻,养女求媒娉。
重重皆是业,更杀众生命。
聚集会亲情,总来看盘饤。
目下虽称心,罪簿先注定。
译文 / 白话释义
养育儿子并且为他娶妻,养育女儿则寻求媒妁之言(来嫁女)。每一件事都是业障,更何况还杀害众多生灵的性命。亲人们聚集在一起联络感情,总归是来看盘中的美食。当下虽然满足了心愿,但罪恶的簿册早就已经注定(了惩罚)。
注释
问名。古代婚礼“六礼”之一。音pìnɡ;佛教用语,指的是身、口、意的善恶无记之所作。这里表示一种不好的行为带来的结果;贮食;盛放食品。音dìnɡ;记录罪恶的簿册,是一种带有宗教或神话色彩的概念,表示冥冥中对人罪恶的记录
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,直白地叙述了生活中的常见现象,如养儿娶媳、养女嫁女、家庭聚会等场景,没有过多的修饰,简单质朴。在情感表达方面,诗人对这些看似平常的生活行为持批判态度,表达出一种深沉的忧虑和谴责之情。在意境营造上,诗描绘出一种世俗的生活画面,却又在这种画面中融入对业障、罪恶的思考,形成一种世俗与宗教(或道德观念)的冲突感。主题思想围绕着对世俗生活中的行为进行反思,指出人们习以为常的生活方式背后可能隐藏着罪恶与业障,具有一定的劝诫意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。