诗
晋代 · 王粲 · 五言律诗
原文
吉日简清时,从君出西园
方轨策良马,并驰厉中原
北临清漳水,西看柏杨山
回翔游广囿,逍遥波渚间
译文 / 白话释义
美好的日子选择了清静的时候,跟随你走出西园。两车并行驾驭着良马,一起在中原奔驰向前。北面临近清澈的漳水,西面眺望柏杨山。在广阔的园林中回旋飞翔,在水波沙洲之间逍遥自在。
注释
选择、挑选。在诗中表示挑选了一个吉日。;清静的时节。描绘出出游时的宁静氛围。;两车并行。形象地写出了出游时的队列。;奔驰、疾行。强调了骑马驰骋的速度和力量。;广阔的园林。营造出开阔的空间感。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘出出游的场景,如‘方轨策良马,并驰厉中原’,生动地展现了骑马驰骋的画面。情感表达上,诗人流露出一种悠然自得、逍遥自在的情感,在自然美景中尽情享受出游的乐趣。意境营造方面,通过描绘清漳水、柏杨山等自然景观,营造出一种开阔、宏大的意境。主题思想上,表达了对自由和美好生活的向往,以及与友人一同出游的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。