适安旅次
宋 · 杨冠卿 · 五言律诗
原文
槛蒲行碧瘦,林叶得红深。
客子倦长夜,居人催暮砧。
风梢窗纸急,月转药栏阴。
高枕已无睡,寒螀休苦吟。
译文 / 白话释义
栏杆边的菖蒲碧绿细长,树林中的叶子变得深红浓重。在外漂泊的游子厌倦漫长的夜晚,而居家之人正催促着傍晚的捣衣声。风吹动窗纸沙沙作响,月亮转过种药的栏杆留下阴影。垫高枕头却已无法入睡,寒蝉啊不要苦苦哀吟了。
注释
栏杆。[jiàn];菖蒲,一种水生植物。;捣衣石。这里指捣衣的声音。;寒蝉。[jiāng]
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅秋夜旅舍的图景,通过对槛蒲、林叶、风梢、月、药栏等景物的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看,首联和颔联采用了对比的手法,‘槛蒲行碧瘦’与‘林叶得红深’一绿一红,色彩对比鲜明,而‘客子倦长夜’和‘居人催暮砧’,将客居他乡之人的倦怠与居家之人的生活场景相对比,突出客子的孤寂。颔联中的‘倦’字直接表达了游子的情感,长夜漫漫难以入眠,反映出旅途中的疲惫与思乡的愁绪。颈联的‘急’字生动地描绘出风的动态,使画面更具紧张感,而‘月转药栏阴’则给画面增添了一种幽深感。尾联通过‘高枕已无睡’再次强调客子的失眠,‘寒螀休苦吟’将自己的愁绪投射到寒蝉身上,借寒蝉的苦吟来表达自己内心的烦闷与孤独。主题思想上,表达了客居他乡之人的思乡念家之情以及旅途的孤独寂寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。