食白蟛蜞

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
风俗园蔬似,朝朝下白黏。
难腥因汲水,易熟为多盐。
馈客双瓶少,随身一盒兼。
儿童频下水,多卖与闾阎。
译文 / 白话释义

风俗中把园子里的蔬菜当作类似的东西,每天都能采到白色的黏状物。因为要去掉腥味需要汲水冲洗,而容易煮熟是因为加了很多盐。给客人赠送两瓶都觉得少,自己随身带着一盒。孩子们频繁地到水边去,大多是把它们卖给普通百姓。

注释

一种小型蟹类,形似小螃蟹,常生活在水边。;从井里取水。这里指为去掉白蟛蜞的腥味而用水冲洗。;古代里巷的门,泛指平民聚居之处。这里指普通百姓。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了食白蟛蜞的相关情景,如‘朝朝下白黏’等句,让读者能清晰地感受到这种生活场景。情感表达方面,通过对食白蟛蜞这种较为普通的生活现象的描写,流露出一种对日常生活的质朴感受,没有过多的修饰和渲染,却能让人体会到其中的真实与平凡。意境营造上,以日常的风俗和生活琐事为背景,营造出一种浓郁的生活气息,仿佛将读者带入了那个特定的生活场景中。主题思想上,主要体现了对普通生活的关注和记录,通过对食白蟛蜞这一细节的描写,反映出当时人们的生活状态和习俗。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。