十八日

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
一年难得是芳时,花柳暄明易满枝。
人处其间无不有,事思以往总何宜。
清和天气雨频敛,冷澹风光日缓移。
交道从前要申固,惜春固可共寻诗。
译文 / 白话释义

一年之中美好的时光难得,花红柳绿鲜明艳丽很容易就挂满枝头。人处在这样的环境中什么都会有,回忆往事思考又总是哪里合适呢?清凉和暖的天气里雨常常收敛(停歇),清冷暗淡的风光里太阳缓缓移动。朋友间的交往从以前开始就要表明稳固,珍惜春光固然可以一起寻觅诗意。

注释

暖和而明亮。暄,xuān,温暖。;清冷、暗淡。澹,dàn。;表明并使之稳固。

赏析

从文学手法上看,首联‘一年难得是芳时,花柳暄明易满枝’运用了直接描写的手法,描绘出春天花红柳绿、生机盎然的景象,‘难得’‘易满’用词精妙,形成一种反差感。颔联‘人处其间无不有,事思以往总何宜’由景及人,从美好的春景转入对人事的思考,这种转折自然流畅,通过对比往昔之事与当下之景,增添了一种深沉的思绪。颈联‘清和天气雨频敛,冷澹风光日缓移’继续写景,以‘清和’‘冷澹’描写天气与风光,细致入微,且‘雨频敛’‘日缓移’从动态角度进一步刻画,给画面增添了动态感。尾联‘交道从前要申固,惜春固可共寻诗’则点明主旨,从对春景和人事的思考上升到对朋友交情要稳固的感慨,并且把珍惜春光与友人共寻诗意联系起来,意境深远。在情感表达上,诗中既有对美好春光的珍惜喜爱之情,也有对往昔之事的感慨与思索,更有对友情的重视。在意境营造方面,前两联营造出一种明快又略带思索的春景意境,后两联则转为清冷、舒缓的氛围。主题思想围绕着春光、人事、友情展开,表达出珍惜春光、反思往事、重视友情的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。