十八日

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
达者失之弛,不达多所忧。
达与不达间,君子必有由。
使我务弃世,存亡等浮沤。
一切置哀乐,木石渠何求。
有生依仁义,百年殊未休。
春兰与秋菊,情感终相酬。
译文 / 白话释义

通达的人若失去原则就会松弛放纵,不通达的人大多充满忧愁。在通达与不通达之间,君子必定有其遵循的准则。假如让我一定弃绝尘世,生存与死亡就如同水上漂浮的泡沫一样。把所有的哀乐都搁置一边,像树木石头一样又有何所求呢?人活着应当依据仁义行事,一辈子也不会停止。春天的兰花与秋天的菊花,它们的情感最终能相互呼应。

注释

水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻短暂。;代词,他、它,在这里可理解为像木石一样的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘达者失之弛,不达多所忧’,将达者与不达者的状态进行对比,突出二者的不同。在情感表达方面,诗中表达了对通达、不通达状态的思考,同时也强调了君子应当遵循的准则,反映出一种对人生价值和处世态度的思索。在对待尘世的态度上,提出‘使我务弃世,存亡等浮沤’,有一种超脱尘世的想法,但又通过‘有生依仁义,百年殊未休’回归到儒家积极入世、遵循仁义的观念上。在意境营造上,诗中提到的‘春兰与秋菊’,营造出一种自然且富有诗意的氛围,以自然之物来暗示世间万物皆有其情感与价值的呼应。主题思想上探讨了在人生的不同境遇中应秉持的态度,既有对出世入世的思考,也有对仁义道德的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。