十八日再观潮于党山
明 · 徐渭 · 五言
原文
秋水自生幻,海若安措手。
惊雷砑雪狮,万首敢先后。
山窥本避濡,俄惊足下吼。
老壁拍波尘,千仞落衣袖。
望穷不见外,潋滟明灭久。
人天俨未消,劫火烧宇宙。
往昔每一凭,恐怖经句昼。
那知迫视怪,其怖应不朽。
岂惟我恐怖,天地亦应有。
景往目既迁,恐怖亦却走。
译文 / 白话释义
秋天的潮水自然生出奇幻的景象,海神也不知如何着手应对。惊雷般的潮水碾压着如雪的浪狮,万千浪头哪敢分先后。山峰偷看本是为躲避被浸湿,突然惊于脚下潮水的怒吼。古老的崖壁被潮水拍击扬起波尘,好像千仞高山落在衣袖之间。极目远望也看不到边际,水光闪烁明灭了许久。人和天都好像还没有消失,就像劫火在焚烧宇宙。往昔每次面对这种景象,恐怖会持续好多白天。哪里知道近看这种怪异的景象,那种恐怖应该是永远不会消失的。岂止是我感到恐怖,天地应该也会有。景色过去眼睛已经移开,恐怖也随之退去。
注释
传说中的海神。出自《楚辞·远游》:‘使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。’;碾压,这里形容潮水的力量强大,像碾压一样。;沾湿,浸湿。;形容水波荡漾的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;佛教语,指坏劫之末所起的大火。这里用来形容潮水的力量好像能毁灭宇宙般强大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔又带有神秘恐怖色彩的画面。诗中描写潮水的部分,如‘惊雷砑雪狮,万首敢先后’,运用比喻的手法,将潮水比作惊雷和雪狮,形象地写出潮水汹涌澎湃、奔腾呼啸的气势,众多浪头好似雪狮争逐,万头攒动。‘山窥本避濡,俄惊足下吼’则采用拟人的手法,赋予山以人的动作和心理,本想躲避潮水的浸湿,却被潮水的怒吼所惊,从侧面烘托出潮水的强大力量。在情感表达上,诗人通过对潮水的描写,传达出对自然力量的敬畏与恐惧。从主题思想来看,展现了自然的伟大力量对人的震撼,人在自然面前显得渺小而无力。整体诗风雄浑有力,以景写情,借潮水的壮观景象表达出内心复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。