十八滩
明 · 李之世 · 五言
原文
奇情因险见,山水亦人然。
山水适相遇,此地得其偏。
水性柔而滑,山亦静而专。
相触为波涛,终古此熬煎。
怒气横中流,贲育不敢前。
造物多不平,险乃归山川。
轴翻江倒流,一鏬走青天。
奇态纷百出,意匠若为传。
山水遇奇人,幽灵始一宣。
译文 / 白话释义
奇特的情致因为险奇之处而显现,山水也是像人一样。山水恰好相遇在一起,这个地方就有了它独特之处。水的性质柔和顺滑,山也安静而专一。二者相互接触就形成波涛,从古至今就这样相互煎熬。愤怒之气横在水流中央,孟贲和夏育这样的勇士也不敢向前。大自然造物多有不平之处,险峻都归于山川了。船桨翻动江水倒流,一线缝隙直插青天。奇异的姿态纷纷百出,神奇的构思该如何去传达。山水遇到奇人,那隐藏的灵魂才得以宣泄。
注释
指孟贲和夏育,是古代著名的勇士。;同‘罅’,缝隙的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用拟人手法,如‘奇情因险见,山水亦人然’,把山水比作人,赋予山水人的特性,使山水富有情感和生命力。在情感表达方面,诗中流露出对十八滩山水奇险的惊叹之情,像‘奇态纷百出,意匠若为传’写出山水奇态难以言传的感叹。在意境营造上,通过对山水险峻、波涛汹涌的描写,如‘轴翻江倒流,一鏬走青天’,营造出一种雄伟险峻、充满力量感的意境。主题思想上,一方面感叹山水的奇险独特,另一方面也隐隐表达出对造物者的某种思考,为何险都归于山川。整首诗用词质朴而精准,对山水的描写生动形象,展现出十八滩独特的自然风貌以及诗人对其独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。