十八夜山堂见月又用韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
坐看夕殿散凉阴,山霭沉沉紫渐深。
病后逢秋犹有兴,雨馀见月已无心。
风回近浦留帆影,籁静中峰起磬音。
醉舞不知吾老矣,桂花还学少时簪。
译文 / 白话释义

闲坐看着傍晚的宫殿散出阴凉的气息,山间的云气沉沉,紫色渐渐变深。生病之后遇到秋天仍然还有兴致,雨停之后看到月亮却已没了心情。风回旋在靠近水滨的地方留下船帆的影子,万籁俱静之中山峰传来击磬的声音。醉后起舞不知道自己已经老了,还像年少时那样把桂花插在头上。

注释

山上的云气。;击磬所发出的声音,磬是古代一种打击乐器。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写傍晚宫殿的凉阴、渐深的山霭、病后逢秋的复杂情绪以及雨余见月的心境变化,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,颔联采用对比,‘病后逢秋犹有兴’与‘雨馀见月已无心’相对,生动地写出诗人情绪的转变。颈联‘风回近浦留帆影,籁静中峰起磬音’,动静结合,风中的帆影是动景,静谧中的磬音则是静景,相互映衬,画面感十足。在情感表达方面,既有病后的寂寥,又有对往昔年少时光的怀念。诗中的‘醉舞不知吾老矣’一句,体现出诗人对岁月流逝的感慨。主题思想上,表现了诗人在特定的环境和身体状态下复杂的内心世界,既有对当下的感悟,也有对过去的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。