世弼惠诗求舜泉辄欲以长安酥共泛一杯次韵戏答

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
寒齑薄饭留佳客,蠹简残编作近邻。
避地梁鸿真好学,著书扬子未全贫。
玉酥炼得三危露,石火烧成一片春。
沙鼎探汤供卯饮,不忧问字绝无人。
译文 / 白话释义

粗陋的冷菜淡饭用来招待嘉宾,满是蠹虫咬痕的残旧书籍做我的近邻。像避居他乡的梁鸿一样真好学,像著书立说的扬雄一样并非完全贫困。用美玉般的酥油混合三危山的露水来炼制,用石炭生火煮茶让满室生春。用沙锅探入热水中煮茶以供早晨饮用,不担心前来问字求学的人一个都没有。

注释

捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī;蛀蚀器物的虫子。dù;东汉诗人,少孤,家贫而尚节介,博览无不通,曾隐居霸陵山中,以耕织为业,后出关过洛阳,作《五噫歌》,表达对统治者的不满,是古代贤人的代表。;指扬雄,西汉辞赋家、思想家,少好学,口吃,博览群书,长于辞赋,著有《法言》《太玄》等,一生贫困但坚持著书立说。;三危,山名。这里指像来自三危山的露水一样珍贵的东西,形容玉酥的精美。;击石所发的火星,这里指炭火,形容生火煮茶。;用陶土和沙烧制的鼎,可用来煮茶。;把手伸到热水里,这里指煮茶时沙鼎探入热水中的状态。;早晨饮酒或饮茶,这里指饮茶。

赏析

从文学手法上看,首联以‘寒齑薄饭’与‘佳客’相对,‘蠹简残编’与‘近邻’相对,形成一种诙谐又带有自嘲的意趣。颔联运用梁鸿和扬子(扬雄)的典故,梁鸿好学且安贫乐道,扬雄虽著书但生活也不富裕,借此来表达自己虽生活清苦但志向高洁,沉浸于学问的状态。颈联中‘玉酥炼得三危露,石火烧成一片春’想象奇特,将煮茶(酥油可能用于茶点之类与茶相关事物)的过程描绘得如同炼丹一般,富有诗意和浪漫色彩。尾联‘沙鼎探汤供卯饮,不忧问字绝无人’则表现出一种闲适自得的生活态度,以早晨煮茶自饮不担心无人问学,反映出诗人豁达的心境。在情感表达上,全诗透露着一种安贫乐道、自得其乐的情绪,对自己的生活状态有着一种泰然处之的态度。在意境营造方面,通过描写简朴的生活场景、提及古代贤人的典故以及富有想象力的煮茶画面,营造出一种古朴、淡雅又充满文化气息的意境。主题思想上主要表达了诗人在清苦生活中对学问的热爱,对自己生活方式的坚守以及豁达乐观的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。