示伯平

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
流水不腐理为至,行己之道固无异。
一生乘化同所归,辄苦形骸作吾累。
区区摄生何足言,所可言者唯养气。
六十始知气犹水,不舍昼夜逝非逝。
配义与道终不衰,安用养形等儿戏。
伯平颇究摄生术,仁静名斋得深意。
躬行积久必有效,所患浅尝俄复弃。
乐山乐水性岂殊,子果见仁吾见智。
译文 / 白话释义

流动的水不会腐臭,这个道理是极为正确的,为人处世遵循的准则本来也没有什么不同。人的一生顺应自然变化最终都走向同一个归宿,总是为形体的存在而苦恼成为我的负累。微小的养生之事哪里值得一提,值得一说的只有涵养正气。到了六十岁才知道正气就如同水一样,昼夜不停流逝但又并非是消逝。使正气与道义相配就始终不会衰竭,哪里用得着像儿戏一样去保养形体呢。伯平很深入地探究养生之术,用‘仁静’来命名书斋是有深刻含义的。亲身践行时间久了必然会有效果,所担心的是浅尝辄止很快又放弃。喜爱山和喜爱水的天性难道有差别吗?你果然看到了仁而我看到了智(各有见解)。

注释

顺应自然的变化。出自东晋陶渊明《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑。’;人的形体。《庄子·天地》‘汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!’;养生、保养身体。出自《老子》‘盖闻善摄生者,陆行不遇兕虎,入军不被甲兵。’;使与义相匹配。在古文中强调将某种品德、事物与正义、道义相结合。;亲身实行。《论语·述而》‘躬行君子,则吾未之有得。’

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论为主,直接阐述自己对养生、为人之道的观点。首句‘流水不腐理为至’以流水不腐这个常见的自然现象引出道理,形象生动且通俗易懂。在情感表达方面,诗人以一种过来人的姿态,对伯平探究养生术既有一定的肯定,如‘伯平颇究摄生术,仁静名斋得深意’,又有告诫,告诫他不要浅尝辄止。在意境营造上,诗中既有对流水等自然事物的提及,又有对哲理的思考,使得诗歌在简单的叙述中有一定的哲理意境。主题思想上,主要探讨了养生与养气的关系,并且涉及到为人处世应遵循的准则等,强调养气与道义相配的重要性,体现出一种对人生的深刻思考和对修身养性的深入见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。