石菖蒲
元 · 刘诜 · 五言
原文
盆池有灵苗,石罅忘偪仄
微根乱繁丝,疏叶散纤碧
苔莓封巉岩,沙水明的皪
所贵含贞姿,终然傲苍色
道人勤养护,黄悴辄剪剔
常与贝叶书,珍爱同几格
豫章蟠青冥,风雨作霹雳
小大固尔殊,赋分焉得易
相期乔松交,岁晚坚九节
译文 / 白话释义
盆池里生长着神奇的幼苗,在石缝间忘却了狭窄逼仄。纤细的根交错如繁丝,稀疏的叶子散开着淡淡的碧色。青苔莓苔覆盖着险峻的岩石,沙水映照着明亮的样子。所珍贵的是蕴含着坚贞的姿态,终究能傲视苍松的颜色。道人辛勤地养护,枯黄憔悴就立即修剪剔除。常常与贝叶书相伴,珍爱如同几案上的物品。豫章树盘绕在青天之上,风雨中发出霹雳般的声响。大小固然有差别,禀赋之分怎能轻易改变。相互期许像乔松那样相交,晚年像九节竹一样坚贞。
注释
石头的缝隙,常用来形容狭窄的空间。这里描绘石菖蒲生长在石缝间,展现其顽强的生命力。;狭窄、逼窄。突出盆池环境的狭小,与石菖蒲的生长形成对比,更显其坚韧。;高而险的山岩。描绘周围环境的险峻,为石菖蒲的生长提供了独特的背景。;光亮、鲜明的样子。形容沙水在阳光下的明亮,与石菖蒲的清幽形成对比,增添了画面的层次感。;古代印度人用以书写的树叶,后借指佛经。这里表明石菖蒲与宗教文化相关,增添了诗歌的文化内涵。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,如盆池中的石菖蒲与豫章树的对比,突出了石菖蒲虽生长在狭小环境中却能保持贞姿傲色的品质。意境上,通过描绘盆池中的石菖蒲以及周围的苔莓、沙水等,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,既表达了对石菖蒲坚贞品质的赞美,也流露出道人对它的珍爱之情。主题上,以石菖蒲为喻,探讨了个体在不同环境下的坚守与价值,以及禀赋对人的影响等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。