示成父
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
雨重冬裘薄,泥深古道赊
东西但烟嶂,高下绝风花
斲句病肝肾,食寒愁齿牙
赴期元不后,分路各从家
译文 / 白话释义
冬雨沉重,冬天的裘衣显得单薄,泥路深陷,古老的道路遥远漫长。东西望去只有烟雾笼罩的山峦,高低之处都不见随风飘舞的花朵。推敲诗句累坏了肝肾,吃冷的东西担心牙齿。赴约原本就不会迟到,现在到了分路的时候各自回家。
注释
皮衣。;遥远,长。;zhuó,砍,削,这里可理解为推敲、雕琢(诗句)。;直立像屏障的山峰。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨重冬裘薄,泥深古道赊’通过描写冬雨沉重、道路泥泞漫长的景象,运用了环境描写的手法,既点明了季节和路途的艰难,也为全诗奠定了一种清冷、压抑的氛围。颔联‘东西但烟嶂,高下绝风花’中,‘但’‘绝’等字词的运用,生动地描绘出了四周只有烟嶂、不见风花的荒凉景象,从视觉的角度进一步渲染了这种孤寂之感。颈联‘斲句病肝肾,食寒愁齿牙’则采用了自我描述的方式,诗人表达了自己为写诗而费尽心思损害身体,吃冷食担心牙齿的状况,这里将生活中的细节与自身的创作艰辛相结合,使诗人的形象更加立体。尾联‘赴期元不后,分路各从家’点明主旨,有一种无奈的分别之感。在情感表达方面,全诗蕴含着一种旅途的疲惫、生活的艰辛以及离别的愁绪。在意境营造上,通过对寒冷的雨、泥泞的路、烟嶂等景象的描写,构建出了一个孤寂、清冷、荒凉的意境。主题思想上,表现了诗人在旅途中的遭遇以及与友人分别的情景,反映出生活的不易和离别的常态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。