石城乐六首

明 · 区怀瑞 · 五言绝句

原文
寄书汉阳艑,郎停在何处。
最恨鲤鱼风,吹郎过江去。
译文 / 白话释义

寄封信到汉阳的船上,情郎的船停在什么地方呢?最恼恨那九月的秋风,吹着情郎的船过江而去。

注释

大船。;九月的风,典出梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。’

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达出女子对情郎的思念与牵挂之情。从文学手法上看,运用了借景抒情的手法,‘鲤鱼风’点明了季节,同时也是女子怨恨的对象,把自然景象与人物的情感巧妙地联系起来。在情感表达方面,直白而又深切,通过女子想要寄信却不知情郎所在之处的描写,表现出她的焦急与思念,而‘最恨’二字则强烈地传达出她对秋风使情郎离去的怨愤。在意境营造上,营造出一种略带忧愁与惆怅的氛围,秋风萧瑟,女子思念远方的情郎,船已过江,不知去处。主题思想主要围绕女子对情郎的思念、牵挂与怨愤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。