石床行
明 · 邵宝 · 诗词
原文
惠山石床古有之,声声松子金风时。皮休题诗李冰篆,千秋并作山中奇。
山庵之名本缘此,石也移来应偶尔。游人玩侮等寻常,识者共怜非所止。
墙西松树几百春,大围三人小二人。此松此石雅相友,乾坤无心物有神。
二泉山人爱观物,谓物皆然胡独不立。破颓垣,遣往参,却笑他年两湮郁。
君不见赤松子,黄石公,姓名久落荒唐中。酒酣击节发清啸,春深绣岭回天风。
译文 / 白话释义
惠山上的石床自古以来就存在,在秋风起时能听到松子掉落的声音。皮日休曾在石床上题诗,李冰曾在石上篆字,历经千年二者都成为山中的奇事。山庵的名字原本就因为这个(石床),石床被移到此处或许是偶然的情况。游人们像对待平常事物一样把玩侮辱它,有见识的人都觉得它不该被这样对待。墙西边的松树已经有几百年了,大的树干要三个人合抱,小的要两个人合抱。这松树和这石床高雅地互相为友,天地虽然无心但万物都有灵。二泉山人喜爱观察事物,说万物都是这样为何单单不让石床独立存在呢。破除颓败的矮墙,把石床送过去(让它和松树在一起),却笑将来二者都会被埋没。您难道没看到赤松子、黄石公,他们的姓名早已在荒诞不经的传说中了。喝酒尽兴时打着节拍发出清亮的呼啸声,春天深处绣岭上回荡着天风。
注释
这里是篆字,即篆书,一种古老的汉字字体,李冰篆是指李冰留下的篆书字迹。;被埋没、被压抑的意思,诗中说担心石床和松树将来被埋没。;打着节拍,表示对音乐或某种情绪的一种响应,这里表现诗人酒酣时的畅快。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述惠山石床的历史渊源,如皮休题诗、李冰篆字等,使石床富有浓厚的文化底蕴。接着描述石床的现状,如被游人玩侮,通过对比,突出石床的遭遇。情感表达方面,诗人对石床的遭遇有着明显的同情,同时也对游人的不尊重行为表示不满。在意境营造上,诗中通过描写秋风中的松子声、古老的松树等景象,营造出一种古朴、清幽的氛围。主题思想上,表达了对文化遗迹的珍视以及对世间万物皆有灵的一种感悟,呼吁人们尊重历史文化遗迹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。