石川诗为婺源汪子赋汪子思亲所尝游也
明 · 严嵩 · 五言
原文
羲驭无停辔,川流靡回波。
朝见枝上花,暮观叶辞柯。
伊昔亲在时,杖屦此婆娑。
奄忽逝如期,忍赋诗蓼莪。
极浦菱荷发,清澜凫雁多。
向来钓游处,白石横秋萝。
憩石复怀川,揽涕伤如何。
译文 / 白话释义
太阳的御者没有停止驾驭缰绳,河流也没有回旋的波涛。早上看到树枝上的花朵,傍晚就看到叶子从树枝上飘落。往昔亲人在世的时候,拄着拐杖在此地漫步。忽然间亲人如期逝世,怎忍心去诵读《蓼莪》(这样表达思念父母的诗)。远处的水滨菱角荷花生长,清澈的水波中有很多野鸭和大雁。向来垂钓游玩的地方,白色的石头横在秋萝之间。在石头上休息又怀念山川(故人),擦着眼泪伤痛之情难以言说。
注释
羲和为日驾车,这里指太阳的运行,常被用来表示时光的流逝。;无,没有。;拄着拐杖,穿着鞋子,这里指漫步。;忽然,突然。;《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、物是人非的凄美之感。开篇以‘羲驭无停辔,川流靡回波’起兴,借助太阳不停运行、河流奔腾不回的景象,暗示时光的不可逆性,为全诗奠定了一种深沉而略带哀伤的基调。从写作手法来看,诗中多处运用了对比,如‘朝见枝上花,暮观叶辞柯’,将朝暮之间花朵与树叶的不同状态进行对比,形象地表现出时光的快速流逝;同时‘伊昔亲在时’与‘奄忽逝如期’也形成鲜明对比,过去亲人健在的美好与现在亲人已逝的悲痛对比强烈。在情感表达方面,诗人通过对往昔亲人在时场景的回忆以及对眼前熟悉景物的描写,抒发了对已逝亲人的深切思念之情,这种情感真挚而深沉,如‘憩石复怀川,揽涕伤如何’直接表达了诗人的伤痛之情。主题思想围绕着思念亲人展开,通过对时光、景物的描写,烘托出这种思念的浓烈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。