石淙

明 · 袁宏道 · 七言

原文
一区崖壑洗深清,傍崄随夷置酒鎗
石是米颠怀袖出,景如摩诘画诗成
游人恰好中央坐,怒水常穿四壁行
若把卢岩来比较,卢岩虽胜少幽情
陂陀行尽见幽奇,想得川融山结时
大辟嵩高知第舍,小分烟岭即园池
崩云倒沬森森立,枕石听泉事事宜
胜迹几人曾到此,摩崖碑上有娥眉
译文 / 白话释义

一片山崖沟壑被冲洗得深邃而清澈,沿着险峻和平坦之处设置酒器。石头就像米芾从怀袖中拿出(的怪石),景色如同王维的画作和诗歌一样美妙。游人正好坐在中央之处,汹涌的水流常常穿过四周的石壁流淌。如果把卢岩拿来作比较,卢岩虽然更胜一筹但缺少幽静的情致。倾斜不平的路走完后就看到了幽美奇异的景色,想象着山川融合凝结之时的样子。大规模开辟嵩山才知道房屋的布局,小部分划分云雾缭绕的山岭就成了园林池塘。崩塌的云彩和倒卷的水沫阴森森地挺立着,枕着石头听泉水(的情境)事事相宜。这名胜古迹有几人曾经到过呢,摩崖碑上有女子的名字。

注释

同‘险’,表示险峻、险要。;酒器。;米芾,北宋书画家,因其举止癫狂,被称为‘米颠’,这里指怪石如同米芾所喜爱的怪石一样奇特。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家,这里形容景色如画如诗。;倾斜不平的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘石是米颠怀袖出,景如摩诘画诗成’,将石比作米芾怀袖中拿出的怪石,景色比成王维笔下的画与诗,生动地描绘出石淙景色的独特与美妙,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗人对石淙景色充满喜爱与赞赏之情,从对石淙细致的描写和与卢岩比较时对其‘幽情’的肯定中可以看出。在意境营造上,诗中通过描写石淙的崖壑、石、水、泉等景色,营造出一种清幽、奇异又壮观的意境。主题思想上,旨在描绘石淙的美景,展现其独特的自然风貌与人文气息,表达对这一胜迹的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。