侍从途中口号应制
唐 · 阎朝隐 · 五言律诗
原文
疵贱出山东,忠贞任土风
因敷河朔藻,得奉洛阳宫
一顾侍御史,再顾给事中
常愿粉肌骨,特荅造化功
译文 / 白话释义
我出身低微于山东之地,秉持忠贞遵循本土风俗。于是施展河朔之地的才华,得以侍奉于洛阳皇宫。皇帝一次眷顾就当上了侍御史,再次眷顾就成为给事中。常常愿意粉身碎骨,来报答天地造化的功劳。
注释
卑贱,指出身低微。疵(cī),本义为小毛病,这里表示地位低等的意思。;施展,铺陈。;古代泛指黄河以北的地区。;这里可理解为文采,才华。;同‘答’,报答。荅(dá)。;这里指天地,大自然的创造化育,也暗指皇帝的恩赐如同造化之功。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以自述出身的‘疵贱’与自身秉持的‘忠贞’相对比,先抑后扬,开篇点明自己的身份特征与品德操守。颔联中‘河朔藻’运用借代手法,以河朔之地富有才华文采的象征物指代自己的才华,表明凭借才华得以侍奉皇宫。颈联通过‘一顾’‘再顾’的递进,简洁地写出自己官职的升迁过程,简洁而富有节奏感。从情感表达上,全诗充满对皇帝知遇之恩的感激,如尾联‘常愿粉肌骨,特荅造化功’,用夸张的手法表达自己愿粉身碎骨报答皇恩的赤诚之心,情感真挚而浓烈。在意境营造方面,诗中虽未着意刻画宏大或优美的景象,但通过描述自身的经历,一种忠诚、感恩的氛围萦绕其中。主题思想围绕着臣子对君主的感恩与忠诚展开,表现出封建士大夫对皇权的尊崇与感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。