示从子和埮

清 · 朱景英 · 五言律诗

原文
嗣宗诸子侄,遥忆旧青毡。
前辈复谁继,含情觉汝贤。
应须理舟楫,恣意买江天。
一室他乡远,相望泪点悬。
译文 / 白话释义

我的子侄们啊,远远地就回想起过去的贫寒生活。前辈们的风范又有谁能继续传承呢,饱含深情地觉得你很贤能。应该去整理船只,尽情地在江上游览。独在他乡离居一室,互相遥望泪点欲坠。

注释

指阮籍,三国魏诗人,‘竹林七贤’之一,这里借阮籍的子侄之事引出自己的子侄。;青色毛毯,在古代诗词中常被用来表示贫寒的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘嗣宗诸子侄,遥忆旧青毡’通过提及嗣宗(阮籍)的子侄,运用了用典的手法,借古人事迹引出自己的子侄,同时‘遥忆’奠定了一种回忆往昔的氛围。颔联‘前辈复谁继,含情觉汝贤’采用设问的形式,强调对前辈风范传承的担忧,并且直接表达出对侄子和埮的赞赏之情。颈联‘应须理舟楫,恣意买江天’描写了一种行为,以理舟楫、游江天的画面,富有动态感,从侧面体现出一种豁达不羁的情怀,也暗示侄子应积极进取。尾联‘一室他乡远,相望泪点悬’则将情感拉回到现实的思乡与思念亲人的哀愁之中,与前面的情感形成鲜明对比,先扬后抑,使情感表达更加深沉。在意境营造上,既有往昔贫寒但充满家族情感的回忆之境,又有舟楫江天的开阔豁达之境,还有独在他乡的孤独哀愁之境。主题思想上,既表达了对家族中晚辈的期望,又抒发了自己的思乡念亲之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。