示德谦侄

清 · 张玉纶 · 七言律诗

原文
十年讲道辨精微,玉麈逢人任意挥。
落笔耻居唐宋下,立言常笑老庄非。
芸窗业已拚吾守,葱肆何能教汝归。
分寸光阴须顾惜,莫令画虎竟贻讥。
译文 / 白话释义

十年来讲解道义分辨精深微妙之处,手持玉麈碰到人就随意挥动(指畅谈)。落笔写作时以排在唐宋大家之下为耻,著书立说时常嘲笑老庄的学说不对。书房中的学业我已经决心坚守,怎么能让你回归那卖葱的店铺呢。每一分每一秒的光阴都必须珍惜,不要让自己一事无成而被人讥笑。

注释

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。;指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫,故有此称。;卖葱的店铺,这里代指平凡的商业事务。;‘画虎不成反类犬’的简略说法,比喻好高骛远,一无所成,反贻笑柄。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年讲道辨精微,玉麈逢人任意挥’,通过‘十年’的时间跨度,展现出一种漫长的钻研过程,‘玉麈逢人任意挥’运用了生动的细节描写,描绘出人物自信洒脱地与人畅谈道学的样子。颔联‘落笔耻居唐宋下,立言常笑老庄非’运用对比手法,将自己的文学追求与唐宋大家对比,表达不甘居下的志向,同时对老庄学说提出异议,显示出自己独特的见解。在情感表达方面,既有对侄辈的劝诫与期望,如颈联‘芸窗业已拚吾守,葱肆何能教汝归’表达自己坚守学业,也希望侄子不要回归平庸的事务。尾联‘分寸光阴须顾惜,莫令画虎竟贻讥’直抒胸臆,告诫侄子珍惜光阴,情感真挚恳切。在意境营造上,整体营造出一种积极向上、严谨治学的氛围。主题思想围绕着对侄子的劝勉,希望侄子珍惜光阴,坚守学业,要有高远的志向和独特的见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。