拾得携苕箒赞

宋 · 释子益 · 五言绝句

原文
往来双磵路,脚下起尘埃
苕箒忙忙扫,何曾扫得来
译文 / 白话释义

在两条山涧间的道路上来回行走,脚下扬起尘埃。苕帚匆忙地清扫,可何曾能将尘埃扫净呢。

注释

山间流水的沟。jiàn;扫帚。tiáo zhǒu;忙碌的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出拾得拿着苕帚扫地的场景,如‘往来双磵路,脚下起尘埃。苕箒忙忙扫’几句,简洁而直观地描绘出画面。在情感表达上,有一种淡淡的无奈之感,‘何曾扫得来’一句看似在说扫尘埃这件事难以达成,实际上可能暗示着世间某些事情难以处理干净,或者说尘世的烦恼难以彻底清除。在意境营造上,通过描绘一个简单的扫地场景,却营造出一种空灵而又略带禅意的意境,道路、尘埃、苕帚等元素组合在一起,形成一种寂静又带有思考性的氛围。主题思想可能是表达对世间烦恼难以根除的一种感悟,或者是对某些事物徒劳无功的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。