拾得赞

宋 · 释智朋 · 五言律诗

原文
来无地头,去有踪迹
笑不省是什么意,扫不尽几多狼藉
苦海无边,行愿无边
唤作普贤,即非普贤
译文 / 白话释义

到来时不知从哪里来,离去时有留下踪迹。笑却不知是何意,打扫也扫不尽那么多的杂乱。苦难如同大海没有边际,修行的愿望也没有边际。称呼为普贤(菩萨),但其实又不是普贤(菩萨)。

注释

杂乱不堪的样子。出自《史记·滑稽列传》‘日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。’;xǐng,明白,醒悟。如‘吾日三省吾身’。

赏析

从文学手法上看,诗中多采用对仗手法,如‘来无地头,去有踪迹’‘苦海无边,行愿无边’,通过这种对仗,在形式上使诗句整齐,节奏明快,读起来朗朗上口。在情感表达方面,有一种对世间杂乱和苦海的感慨,同时又有一种超脱的禅意。在意境营造上,描绘出一种似有若无、朦胧且带有禅意的氛围,如‘笑不省是什么意’就有一种难以捉摸的意境。主题思想上,围绕着对禅意、佛性、修行等的思考与感悟,体现出一种对世间现象和佛理的深入探究,不执着于表象的认识,如‘唤作普贤,即非普贤’反映出对事物本质的深刻思考,不被名称所束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。