释弟
宋 · 金履详 · 七言律诗
原文
我生半世尚茫茫,西既隔谷东如汤
众责今方四面至,百为尽要一身当
仲兄摘实瓜几少,伯氏刈葵根已伤
康叔周公本相睦,休滋俗见积参商
译文 / 白话释义
我活了半辈子仍然感到迷茫,西边如同隔着山谷(难以沟通)东边又似滚烫的热水(处境艰难)。众多的指责如今从四面涌来,所有的事务都要我一个人担当。二哥摘取果实后瓜已经所剩无几,大哥割取葵菜(后)根也已受伤。康叔与周公本来相互和睦,不要滋生世俗的成见积累起矛盾隔阂。
注释
热水,tāng。在古汉语中,‘汤’有热水的意思,如‘赴汤蹈火’。;割(草或谷类),yì。例如《观刈麦》中的‘刈麦’就是割麦子的意思。;参星与商星,二者在星空中此出彼没,古人以此比喻彼此对立,不和睦。shēn shāng。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的境遇用‘西既隔谷东如汤’形象地描绘出来,东西两边不同的景象暗示处境的艰难复杂。颔联‘众责今方四面至,百为尽要一身当’对仗工整,‘众责’对‘百为’,‘四面至’对‘一身当’,强调自己所面临的压力巨大。颈联通过‘仲兄摘实瓜几少,伯氏刈葵根已伤’的描述,以瓜少、葵根伤等意象来暗喻家庭或者家族内部的衰败与伤害。尾联运用康叔周公的典故,点明主旨,希望家族成员之间能够和睦相处,不要因为世俗的偏见而产生矛盾隔阂。情感表达上,诗中充满了无奈、压力以及对家族和睦的渴望。在意境营造方面,整体营造出一种压抑、迷茫又带有一丝期望家族和谐的氛围。主题思想围绕着家族成员间的关系,表达出面对家族内部的种种问题以及外界压力时,希望家族能够团结和睦的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。