实弟以诗来督作会文又因太原侄寄声欲作不速此文人狂客所为非素所望也今以五绝奉寄虽小阻高兴若能从而绎之则有味也

宋 · 胡宏 · 五言绝句

原文
天道方愈怒,在人宜敬身。
望于经吏内,严自作工程。
译文 / 白话释义

天道正愈加愤怒(此处可理解为天灾人祸等不祥之事多有发生,仿佛天道在示警),对于人来说应该敬重自身(注重自身的品德修养等)。希望能在研读经典和治理事务之中,严格地自我塑造(可理解为自我提升,如同打造工程一样精心对待)。

注释

更加,越发。;敬重自身,注重自身品德修养等。出自《礼记·哀公问》‘君子过言,则民作辞;过动,则民作则。君子言不过辞,动不过则,百姓不命而敬恭。如是,则能敬其身。’;经史。‘吏’通‘史’,在这里可理解为经典史籍之类的书籍知识以及治理事务等内涵。;这里可理解为一种自我塑造、自我提升的过程,如同打造工程一样精心对待。

赏析

从文学手法上看,这几句诗直抒胸臆,简洁明了地阐述观点。没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达出对为人处世的一种看法。在情感表达方面,体现出一种敬畏和自省的情感,对天道存敬畏之心,从而要求自己在品德修养、经史学习、事务治理方面要严格要求自我。在意境营造上,借‘天道愈怒’这种带有神秘色彩的表述,营造出一种严肃的氛围,让读者感受到一种来自外界压力下对自身要求提高的紧迫感。主题思想围绕着敬畏天道、修身自律展开,劝诫人们在动荡或者不安的外界环境下,要从自身做起,通过学习经典、处理事务来提升自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。