石洞山居二首

明 · 李云龙 · 五言

原文
长啸谢世氛,寻云事行乐
松下问花宫,岩间望菌阁
度形衣薜萝,量腹进藜藿
何知愁已老,坐见木叶落
请附鹤上人,终然务寥廓
山斋爽气饶,昨夜雨惊寝
揽带下绳床,开窗望遥畛
树色有浅深,山青无远近
残云曳作衣,馀花落成锦
行听谷鸟啼,去就山翁饮
译文 / 白话释义

放声长啸告别尘世的喧嚣,追寻云彩寻找行乐之事。在松树下问询道观,在山岩间眺望如菌般的楼阁。裁剪薜萝当作衣裳,估量食量进食野菜。哪里知道忧愁已伴随衰老而来,徒然坐看树叶飘落。想跟随鹤上仙人,最终一心追求广阔的天地。山中屋舍清爽之气很盛,昨夜的雨惊扰了睡眠。披衣起身下了绳床,打开窗户眺望远方的田野。树木的颜色有浅有深,山色的青翠不分远近。残留的云彩像被拖曳着当作衣裳,剩余的花朵飘落如同织锦。行走时听山谷中的鸟儿啼鸣,前去与山中老者饮酒。

注释

薜荔和女萝,常指隐者的服饰。在这里表示诗人以薜萝为衣,体现其隐逸的生活状态。;藜和藿,指粗劣的饭菜。这里表示诗人过着简朴的生活。;田间小路。‘开窗望遥畛’描绘出从山居向外眺望田野的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘树色有浅深,山青无远近。残云曳作衣,馀花落成锦。’简洁而生动地描绘出山中景色,不加修饰却富有画面感。在情感表达方面,诗人表达出一种对尘世喧嚣的厌弃以及对山中隐居生活的向往,像‘长啸谢世氛,寻云事行乐’就直接表明远离尘世寻找快乐的意愿。在意境营造上,通过对山中景色如松下、岩间、树色、山青、残云、落花等细致描写,构建出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,主要是传达出一种隐逸的情怀,追求心灵的宁静与自由,远离世间的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。