石洞中画梅

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
小洞罗浮似,孤根倚壁斜。
夜深明月下,疑是雪中花。
译文 / 白话释义

这个小小的山洞就好像罗浮山(的山洞)一样,一枝梅花的孤根斜靠着洞壁生长。在深夜明月的映照之下,让人怀疑那是开在雪地里的花。

注释

山名,在广东。罗浮山是道教名山,传说中有很多神仙故事,与梅花也有一定的渊源,常被用来烘托梅花的仙姿。;单独的根,这里指梅花的根,用来形容梅花的孤高、独立。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从文学手法上看,首句运用类比的手法,将小小的石洞类比为罗浮山,罗浮山是有名的道教仙山,传说中有梅花仙子等浪漫元素,为后文梅花的出现增添了神秘色彩。'孤根倚壁斜'简洁地描绘出梅花生长的姿态,孤根一词体现出梅花的孤高。在明月下看梅花,诗人运用视觉上的错觉描写,'疑是雪中花',巧妙地把明月下梅花的洁白与雪联系起来,这种联想既写出梅花的洁白如雪,又营造出一种如梦似幻的氛围。从情感表达上,透露出诗人对梅花的喜爱与欣赏之情,同时也表现出诗人内心的一种孤高情怀。主题思想围绕着对洞中梅花的描绘与赞美展开,通过对梅花生长环境、外貌姿态以及在特定环境下的观感的描写,展现梅花的孤高与高洁之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。